Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
lot de colonisation
anglais
homestead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt-anticipation
anglais
expectation interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'entente future
anglais
agreement to agree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légalement en liberté
anglais
lawfully at large

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle d'interprétation
anglais
rule of construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prorogation du statut de visiteur
anglais
extension of visitor status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute professionnelle de l'avocat
anglais
attorney malpractice · legal malpractice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commettre un abus de compétence
anglais
surpass jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de commerce paralympique CA
anglais
Paralympic Trademark CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de réservation
anglais
set-aside policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt dévolu sans possibilité d'anéantissement · intérêt dévolu sans réserve
anglais
indefeasibly vested interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire de la concession
anglais
franchise area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des droits de la personne de la Nouvelle-Écosse
anglais
Nova Scotia Human Rights Commission · NSHRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passeport non réclamé
anglais
unclaimed passport
espagnol
pasaporte no reclamado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire jugée
anglais
adjudicated case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord à court terme
anglais
short term agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paix
anglais
peace
espagnol
paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliénation non volontaire
anglais
involuntary alienation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dont quittance générale et finale
anglais
full and final receipt whereof is hereby acknowledged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet de pilote professionnel de première classe · licence de pilote professionnel de première classe
anglais
senior commercial pilot license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimateur · agent d'évaluation
anglais
appraiser
espagnol
justipreciador · perito · valuador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'évaluation du risque chez les délinquants sexuels
anglais
Sex Offender Risk Appraisal Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt hypothécaire plafonné
anglais
closed-end mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamer la propriété
anglais
claim ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit conventionnel
anglais
conventional law · treaty-law
espagnol
derecho convencional

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données