Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
début d'une audition
anglais
commencement of a hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrave à la justice
anglais
obstructing justice · obstruction to justice · obstruction of justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de déontologie et de conduite CA
anglais
Code of Ethics and Conduct CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
causer la détérioration d'une chose dans le dessein de frauder
anglais
cause damage with intent to defraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de l'infraction
anglais
ingredient of the offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit positif en vigueur
anglais
existing positive law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation d'une accusation
anglais
quashing of a charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition sur la protection des victimes de viol
anglais
rape shield provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude de l'attribution des pouvoirs d'application de la loi (agent de la paix)
anglais
Study on the Attribution of Enforcement Powers (Peace Officer Component)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obtenir un mandat
anglais
secure a warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat temps et matériaux
anglais
time-and-materials contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révoquer l'autorité
anglais
revoke authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transgresseur du contrat · transgresseuse du contrat
anglais
contract breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de payer la somme fixée par un jugement
anglais
ability to satisfy a judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice des groupes de données et des fonctions
anglais
entity function matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles de citation
anglais
rules for citing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord général relatif aux droits de l'homme
anglais
Comprehensive Agreement on Human Rights
espagnol
Acuerdo global sobre derechos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitution canadienne
anglais
Canadian constitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de révision des marchés publics · Commission de révision des marchés publics du Canada · CRMPC abrév.
anglais
Procurement Review Board · Procurement Review Board of Canada · PRBOC abrév.
espagnol
Junta Examinadora de la Adjudicación de Contratos Gubernamentales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'initiative
anglais
power of initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits et libertés des citoyens
anglais
civilians' rights and freedoms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination de l'admissibilité/acceptabilité · détermination de l'admissibilité et de l'acceptabilité
anglais
determination of admission/eligibility · determination of admission and eligibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double original
anglais
duplicate original

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconduite professionnelle
anglais
professional misconduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données