Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
pouvoir assujetti à consentement · pouvoir de désignation assujetti à consentement · pouvoir d'attribution assujetti à consentement
anglais
consent power of appointment · consent power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance modificative
anglais
variation order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La loi fédérale sur les contraventions et les droits en matière de langues officielles
anglais
The Federal Contraventions Act and Official Languages Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curateur au majeur · curatrice au majeur
anglais
curator to a person of full age
espagnol
curador del mayor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre des expéditions et des arrivages
anglais
cargo books
espagnol
libro de cargamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les détenus CA · SID abrév. CA
anglais
Offender Information System CA · OIS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passation de marchés de gestion immobilière axés sur le rendement
anglais
performance-based property management contracting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État géographiquement désavantagé
anglais
geographically disavantaged State

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faiblesse humaine
anglais
human frailty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formules d'accession
anglais
accession formulas
espagnol
fórmulas de adhesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de soutien au secrétariat de la révision de la législation
anglais
Support Unit to the Legislative Review Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme élevée de conduite judiciaire
anglais
high standard of judicial conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service administratif des tribunaux judiciaires · SATJ abrév.
anglais
Courts Administration Service · CAS abrév.
espagnol
Servicio administrativo de los tribunales de justicia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat écrit
anglais
written power of attorney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risques probables · aléas probables
anglais
probable risks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Bailiff Association · OBA abrév.
anglais
Ontario Bailiff Association · OBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepartie fraîche
anglais
fresh consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition de biens et services · acquisition de matériel et de services
anglais
acquisition of goods and services · acquisition of materiel and services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire relatif à l'administration des contrats de construction
anglais
construction administration form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préclusion propriétale
anglais
proprietary estoppel
espagnol
impedimento por creación de derecho de propiedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance no 2 de 1995 autorisant l'acquisition de terres par des employés fédéraux CA
anglais
Government Employee Land Acquisition Order, 1995, No. 2 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance d'adjonction de parties
anglais
order to add parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Trial Lawyers Association · OTLA abrév.
anglais
Ontario Trial Lawyers Association · OTLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Reçu du géôlier CA
anglais
Jailer's Receipt CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données