Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
confirmer une défense modifiée
anglais
ratify an amended defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de citoyenneté canadienne
anglais
Canadian citizenship certificate · certificate of Canadian citizenship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme des services techniques
anglais
technical service agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission successorale
anglais
assignment of inheritance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suicidé · suicidée
anglais
suicide · felodese
espagnol
suicida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de domaine à bail
anglais
leaseholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juridiction consulaire
anglais
consular jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour des marchands ambulants · cour des marchands itinérants
anglais
court of the pedlars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil autochtone ontarien sur la justice
anglais
Ontario Native Council on Justice · ONCJ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corrections d'auteur
anglais
Author's Alterations · AA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet étranger
anglais
foreign patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de rechange
anglais
alternative measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmes concernant les entrepreneurs et les travailleurs autonomes
anglais
Entrepreneur and Self-Employed Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clauses de prohibition des privilèges dans la charte-partie
anglais
charter clauses prohibiting liens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de salut public · comité de surveillance · groupe d'autojustice · justiciers
anglais
vigilantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La vie privée exposée : le sondage canadien sur le respect de la vie privée CA
anglais
Privacy Revealed: The Canadian Privacy Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure proactive de lutte contre le blanchiment d'argent
anglais
proactive anti-money-laundering measure · proactive AML measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renonciation à l'homologation
anglais
renunciation of probate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des obtentions végétales · protection des variétés de plants · droits des sélectionneurs · POV abrév.
anglais
plant breeders' rights · breeders' rights · plant variety rights · plant variety protection US
espagnol
derechos de obtención vegetal · derechos de obtentor · derechos de seleccionador · derechos DOV · DOV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invention conjointe
anglais
joint invention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenteur d'obligations de bonne foi · détentrice d'obligations de bonne foi
anglais
bona fide holder of a bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement de non-lieu · jugement déboutant un demandeur
anglais
judgment of nonsuit · judgment of non-suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données