Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Programme de rédaction législative
anglais
Legislative Drafting Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiscation CA
anglais
confiscation CA · forfeiture CA
espagnol
confiscación · decomiso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail solennel · bail en bonne et due forme · bail proprement dit
anglais
formal lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de licences d'images
anglais
image licensing service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport · rendement
anglais
return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation d'une ordonnance
anglais
setting aside of an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conçu
anglais
en ventre sa mère

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision partagée · dissidence · différence d'opinion · cas de partage
anglais
split decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de transport simplifié pour les services de ligne
anglais
short form liner waybill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller à quelqu'un de rompre son contrat · conseiller à quelqu'un de violer son contrat
anglais
advise a breach of contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler une procédure devant la Cour
anglais
defeat a proceeding in the Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription de faux
anglais
plea of forgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord commercial international
anglais
international trade agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde d'une location-vente · dette à tempérament
anglais
hire purchase debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document ancien
anglais
ancient document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte testamentaire
anglais
testamentary instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler
anglais
void
espagnol
anular · invalidar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge minimum · âge minimal
anglais
minimum age
espagnol
edad mínima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non parfait
anglais
unperfected
espagnol
imperfecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des intérêts
anglais
protection of the interests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de licence pour exporter des marchandises CA
anglais
Application for Permit to Export Goods CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preneur d'option
anglais
grantee of an option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United States Court of Appeals for the Sixth Circuit
anglais
United States Court of Appeals for the Sixth Circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marketing de la cause
anglais
cause-related marketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de bonne foi · authentique · véritable
anglais
bona fide
espagnol
de buena fe · auténtico · sin engaño · sin mala intención

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données