Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
tolérance prescrite
anglais
prescribed tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plein biais
anglais
true bias · forty-five degree bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question suggestive
anglais
leading question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme visant à assurer la certitude
anglais
certainty technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire de composition de la famille · arbre généalogique déconseillé
anglais
family tree form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société à participation égale
anglais
joint equal partnership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'application
anglais
area of application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en œuvre des mesures de redressement
anglais
implementation of remedies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation globale · exploitation générale · mauvais traitements globaux · maltraitance générale
anglais
blanket abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'un règlement · adoption d'un règlement
anglais
adoption of a by-law · passing of a by-law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé de position privilégiée
anglais
preferred position paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de la recherche et de la défense des intérêts
anglais
Research and Advocacy Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par inadvertance
anglais
as the result of inadvertence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux relatifs aux garanties
anglais
warranty work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt simple
anglais
single application · simple deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée juridique
anglais
legal scope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfugié désigné par le Canada · réfugiée désignée par le Canada
anglais
Canada-referred refugee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vietnam Moratorium Committee US
anglais
Vietnam Moratorium Committee US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuteur légal · tutrice légale
anglais
legal guardian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'enquête présentenciel · rapport d'évaluation présentenciel
anglais
pre-sentence investigation report · presentence investigation report · PSI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de classification des bandes
anglais
Band Classification Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis aux parties
anglais
notice to the parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement à l'anesthésie
anglais
consent for anaesthesia · consent to anaesthesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire Ambatielos
anglais
Ambatielos Case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agression · attentat
anglais
attack
espagnol
atentado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données