Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
divulgation suffisante
anglais
proper disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance de démarrage
anglais
mobilization advance
espagnol
anticipo para movilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement de constitution
anglais
formation regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération préférentielle
anglais
preferential dealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conséquence éloignée
anglais
remote consequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation du cas · préparation des cas
anglais
case preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'imposition · pouvoir d'imposer · pouvoir de prélever des impôts
anglais
taxing power · power of taxation · taxation power · power to tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance des créanciers garantis
anglais
secured creditor's dept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation nulle et non avenue
anglais
null and void obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de tester
anglais
testamentary capacity · testamentary competency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de la classification fédérale des approvisionnements · CFA abrév.
anglais
federal supply classification code · FSCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution de garde
anglais
custody award · award of custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en défaut de mandat · en défaut-mandat
anglais
on default warrant · in breach of warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjudice indu CA
anglais
undue prejudice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation
anglais
traffic
espagnol
circulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier général de théâtre des Forces de la paix des Nations Unies
anglais
United Nations Peace forces theatre headquarters
espagnol
cuartel general de las Fuerzas de paz de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio de partage des coûts
anglais
cost-sharing ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie réparatoire
anglais
remedial trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus non juridictionnel
anglais
non-adjudicative process · non-adjudicatory process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant commercial
anglais
business tenant · commercial tenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuser l'accès au territoire canadien
anglais
deny the use of Canadian territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inexécution substantielle
anglais
substantial failure in performance · substantial failure of performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche portant sur une demande de brevet
anglais
searching of a patent application
espagnol
búsqueda relativa a una solicitud de patente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnements de défense
anglais
defence supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données