Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
bateau de police · navire de police
anglais
police vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portraits de famille
anglais
family portraits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les lésions traumatiques accidentelles et intentionnelles chez les enfants Autochtones au Canada, 1990-1999 CA
anglais
Unintentional and Intentional Injury Profile for Aboriginal People in Canada, 1990-1999 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenance conjointe en common law
anglais
joint tenancy at law · legal joint tenancy · legal jointure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjoint à l'administration et à la recherche CA
anglais
Administration and Research Assistant CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des avocats généraux CA
anglais
General Counsel Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preneur principal
anglais
head lessee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modalités de la participation
anglais
manner and terms of participation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quotient de dissolution des mariages
anglais
marriage dissolution probability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordres de service courant
anglais
Routine Orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concurrent dynamique
anglais
vigorous competitor · aggressive competitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action fondée sur une vie préjudiciable · recours en wrongful life · action en wrongful life
anglais
wrongful life case · wrongful life suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stipulation pour autrui CA
anglais
stipulation for another CA · stipulation for the benefit of another · stipulation for the benefit of a third party
espagnol
estipulación a favor de otro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement informel chez un proche · placement informel chez une proche
anglais
informal kinship care placement · informal kinship placement · informal kin care placement · informal kin placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier une décision
anglais
interfere with a decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédaction de jugements
anglais
judicial writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme de mariage
anglais
form of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juger en fait
anglais
judge the facts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (procédure d'examen expéditif) CA
anglais
An Act to amend the Correction and Conditional Release Act (accelerated parole reviews) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité absolue
anglais
absolute liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insignifiante · sans importance
anglais
of a trivial character · of an unimportant character
espagnol
de poca importancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Texas Association of Marriage and Family Counselors US · TAMFC abrév. US
anglais
Texas Association of Marriage and Family Counselors US · TAMFC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut de praemunire
anglais
writ of praemunire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire de paroisse
anglais
Church Commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données