Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
découler de · survenir à l'occasion de · provenir de
anglais
arise from · arise out of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-interrogatoire rigoureux
anglais
rigorous cross-examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentaire loyal
anglais
fair comment
espagnol
sana crítica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenance agricole
anglais
agricultural tenancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de justice sociale des TCA CA
anglais
CAW Social Justice Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause conditionnelle · réserve
anglais
proviso
espagnol
cláusula restrictiva · reserva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Couronne au Canada · Couronne du Canada · Couronne canadienne
anglais
Crown in Canada · Crown of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaire intime violent · partenaire intime violente
anglais
violent intimate partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété indivise
anglais
pro-indiviso ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude de la formation et de l'emploi des Autochtones en foresterie (EEAF) : rapport définitif, phase 1 CA
anglais
Aboriginal Forestry Training and Employment Review (AFTER): final report, phase 1 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de travaux de secrétariat
anglais
lettershop · letter shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt hypothécaire
anglais
mortgage interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de la législation et de la prévention de la discrimination
anglais
Legislation and Prevention of Discrimination Branch
espagnol
Subdivisión de Legislación y Prevención de Discriminaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuser la sanction royale
anglais
withhold the Queen's consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence relative aux visas
anglais
visa requirement
espagnol
requisito de visado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en garde de type Vetrovec
anglais
Vetrovec warning · Vetrovec caution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notion de demande importante
anglais
concept of significant demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause d'action maritime
anglais
maritime cause of action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant · représentante
anglais
representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notification - Loi sur les terres territoriales
anglais
Notification - Territorial Lands Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord principal d'offre à commandes · accord principal d'offre permanente déconseillé
anglais
master standing offer agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survivant de violence conjugale · survivante de violence conjugale
anglais
survivor of spousal violence · spousal violence survivor · survivor of conjugal violence · conjugal violence survivor · survivor of domestic violence · domestic violence survivor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'approbation
anglais
submission procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'immigration
anglais
Canadian Immigration Regulations · Immigration Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique et procédure d'une organisation
anglais
workplace policy and procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données