Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
fait pertinent
anglais
relevant fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un pas vers l'avenir
anglais
A New Way Forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contradiction importante
anglais
significant inconsistency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rationalité extrinsèque
anglais
externally rational

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de la frontière
anglais
proper placement of the boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Index à la documentation juridique au Canada · I.D.J.C. abrév.
anglais
Index to Canadian Legal Literature · ICLL,I.C.L.L. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle judiciaire CA
anglais
Judicial Review CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc des accusés
anglais
dock · prisoner's dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
office récepteur
anglais
receiving office
espagnol
oficina de recepción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt d'accusations
anglais
laying of charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtardise déconseillé
anglais
bastardy déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur réelle en espèces
anglais
actual cash value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
venir en aide aux personnes qui doivent se réinstaller
anglais
provide assistance to those in need of resettlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation impérative
anglais
mandatory duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention signée
anglais
executed agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraire à une prétention de droit
anglais
adverse to a claim of right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Country Reports on Human Rights Practices US
anglais
Country Reports on Human Rights Practices US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen administratif des revendications du statut de réfugié faisant partie de l'arriéré
anglais
Administrative Review of the Refugee Claim Backlog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garanti · garantie
anglais
guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mention relative au statut d'immigrant
anglais
immigrant status endorsement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des juristes aux tribunaux du NB · Association des juristes aux tribunaux du Nouveau-Brunswick
anglais
NB Trial Lawyers' Association · New Brunswick Trial Lawyers' Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre d'approbation de principe
anglais
letter of approval in principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaliser un élément d'actif
anglais
realize upon an asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de révision des motifs
anglais
Reasons Review Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données