Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
effet partiel
anglais
partial effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit des ventes
anglais
law of sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fournisseur de services au Canada · projet ISP · FSC abrév.
anglais
In-Canada Service Provider · ISP Project · ISP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliments matrimoniaux · prestation alimentaire matrimoniale
anglais
alimony · spousal maintenance · spousal support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de santé à l'étranger · SSE abrév.
anglais
Overseas Health Program · OHP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recommandation générale XVIII (1994) sur la création d'un tribunal international chargé de poursuivre les auteurs présumés de crimes contre l'humanité INT
anglais
General Recommendation XVIII (1994) on the Establishment of an International Tribunal to Prosecute Crimes Against Humanity INT
espagnol
Recomendación general XVIII (1994) sobre el establecimiento de un tribunal internacional para el enjuiciamiento de los crímenes contra la humanidad INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parti de la paix
anglais
peace constituency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délaissement d'immeuble
anglais
abandonment of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de nomination d'un tuteur à l'instance
anglais
Request for Appointment of Litigation Guardian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail contre la corruption
anglais
Anti-Corruption Working Group · ACWG abrév.
espagnol
Grupo de Trabajo contra la Corrupción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte final
anglais
final act
espagnol
acta final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal des femmes
anglais
women's court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discrimination à l'encontre de · discrimination contre · discrimination envers · discrimination à l'égard de
anglais
discrimination against
espagnol
discriminación contra · discriminación en perjuicio de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration par mariage
anglais
marriage migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juridiction spéciale · tribunal de juridiction spéciale
anglais
special jurisdiction · limited jurisdiction · court of limited jurisdiction · special jurisdiction court
espagnol
jurisdicción especial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document attesté
anglais
attested document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité judiciaire
anglais
judicial committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Repenser le rôle de l'État
anglais
Rethinking Government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodétermination
anglais
self-determination
espagnol
autodeterminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de radiation d'une défense
anglais
order striking out a defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avocat général principal CA
anglais
Senior General Counsel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omettre de se conformer · négliger de se conformer · manquer de se conformer
anglais
fail to comply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réquisition en procédure accélérée
anglais
request for a quick ruling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de semi-liberté
anglais
day parole certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture sous condition
anglais
escrow closing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données