Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
réception sans protestation
anglais
receipt without complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscrire au recto d'une traite
anglais
enface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Usage et communication de renseignements personnels CA
anglais
Use and Disclosure of Personal Information CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur les réfugiés aux fins de l'analyse du programme d'accueil
anglais
Refugee Survey for Host Program Analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification ou lettre d'achèvement du contrat
anglais
contract closing amendment or letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité concomitante
anglais
concurrent liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
First Nations Chartered Land Act · FNCL Act abrév.
anglais
First Nations Chartered Land Act · FNCL Act abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle accordé par une loi
anglais
statutory control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les droits successoraux CA
anglais
Succession Duty Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer la responsabilité de
anglais
assume liability for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-personne · non-personne humaine
anglais
non-person · human non-person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution des conflits de droits
anglais
resolution of rights disputes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre libérien des droits de l'homme
anglais
Liberia Human Rights Centre
espagnol
Centro de Derechos Humanos de Liberia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chose non possessoire
anglais
chose in action · thing in action · chose in suspense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller pour les questions de genre · conseillère pour les questions de genre · conseiller en matière d'égalité entre les sexes · conseillère en matière d'égalité entre les sexes · conseiller en matière d'égalité des sexes · conseillère en matière d'égalité des sexes · spécialiste du genre · conseiller en genre · conseillère en genre
anglais
gender adviser · gender advisor · gender equality advisor · GENAD abrév.
espagnol
asesor sobre temas de género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décideur administratif
anglais
administrative decision maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Criminal Injuries Reduction and Compensation Fund
anglais
Canadian Criminal Injuries Reduction and Compensation Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des agents responsables de portefeuille CA · PARP abrév. CA
anglais
Account Executive Program CA · AEP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuteur testamentaire · tutrice testamentaire
anglais
testamentary guardian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Observation générale n° 2 (1990) sur les mesures internationales d'assistance technique INT
anglais
General Comment No. 2 (1990) on International Technical Assistance Measures INT
espagnol
Observación general N° 2 (1990) sobre las medidas internacionales de asistencia técnica INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir parental d'entretien
anglais
parental maintenance duty · parental support duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de financement des revendications
anglais
claims funding formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Health Facilities Licensing Act CA · An Act respecting Health Facilities CA
anglais
The Health Facilities Licensing Act CA · An Act respecting Health Facilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration domiciliaire
anglais
domiciliary administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données