Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
bourse d'athlétisme
anglais
athletic scholarship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif établi pour les services externes · tarif des services externes négociés
anglais
negotiated charge-out rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redistribution des biens
anglais
reapportionment of assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Law Society of Newfoundland and Labrador · Law Society
anglais
The Law Society of Newfoundland and Labrador · Law Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi du travail
anglais
statute on labour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration supplémentaire
anglais
supplementary declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apostille
anglais
apostille · apostille certificate
espagnol
apostilla · apostilla de La Haya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt par subrogation · droit de subrogation
anglais
subrogated interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution par équivalent
anglais
performance by equivalence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
historique judiciaire · historique des procédures judiciaires
anglais
judicial history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluateur du dossier de cautionnement · évaluatrice du dossier de cautionnement
anglais
bail vetter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi frontale de la marge
anglais
frontal face of the margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de vérification de départ
anglais
checkout letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minimalisme judiciaire
anglais
judicial minimalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrance d'une licence
anglais
issuance of licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandeur principal · requérant principal
anglais
principal applicant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration du représentant d'un propriétaire ou créancier hypothécaire décédé acquérant par transmission
anglais
Declaration by representative of a deceased owner or mortgagee taking by transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risques théoriques
anglais
theoretical risks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se désister de · abandonner · délaisser
anglais
abandon · relinquish · forgo · give up · break off · desist
espagnol
renunciar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La rédaction des motifs à la SAI
anglais
Reasons Writing in the IAD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquitter les frais de justice
anglais
deposit court costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signifier un avis
anglais
serve a notice
espagnol
entregar una notificación · hacer entrega de una notificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie en faillite · compagnie faillie
anglais
bankrupt company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure technique de protection
anglais
technical protection measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids du pétoncle non écaillé
anglais
scallop shell weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données