Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
titre de voyage d'urgence · laissez-passer FR
anglais
emergency travel document
espagnol
pasaporte de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (réserve du parc territorial de Tombstone, Yuk.) CA
anglais
Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Tombstone Territorial Park Reservation, Y.T.) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conserver la preuve
anglais
preserve the evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation · exécution
anglais
performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pologne : Le mouvement Solidarité CA
anglais
Poland: Solidarity CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du partage égal
anglais
moieties rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'appui aux langues officielles
anglais
Official Languages Support Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des ressources
anglais
Resource Allocations · Allocation Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de dessin
anglais
Drafting Design Sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ayants cause
anglais
constituents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer en chambre · exercer en son bureau CA
anglais
exercise in chambers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appels interjetés par des réfugiés au sens de la Convention et des titulaires de visas
anglais
appeals by Convention refugees and persons with visas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement à sécurité maximale
anglais
maximum-security institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique concertée
anglais
concerted practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inde : Les droits de la personne au Jammu-et-Cachemire CA
anglais
India: Human Rights in Jammu and Kashmir CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promesse discrétionnaire
anglais
discretionary promise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport annuel sur les activités de protection
anglais
Annual Protection Report
espagnol
informe anual sobre la protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement autochtone
anglais
Aboriginal government · Indigenous government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consortium parental
anglais
parental consortium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme ouvert
anglais
action open

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quote-part successorale ordinaire
anglais
distributive share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte du droit d'invoquer une cause de nullité d'un traité
anglais
loss of a right to invoke a ground for invalidating a treaty
espagnol
pérdida del derecho a alegar una causa de nulidad de un tratado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de la date du dépôt
anglais
notice of filing date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation tardive
anglais
late acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données