Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
demeurer en l'hostel · rester en prison
anglais
remain in custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aperçu du Nord et des affaires indiennes au Canada CA
anglais
Overview of the North and Indian Affairs in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle : Justice pénale et correction : un lien à forger · Justice pénale et correction : un lien à forger CA · Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle
anglais
Report of the Canadian Committee on Corrections: Toward Unity: Criminal Justice and Corrections · Toward Unity: Criminal Justice and Corrections · Report of the Canadian Committee on Corrections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de référence sur les conditions d'achat d'ASC
anglais
SSC Procurement Terms and Conditions Reference Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision erronée
anglais
erroneous decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupable d'une infraction sanctionnée par l'établissement
anglais
convicted of an institutional offense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de cellule par la contrainte
anglais
cell extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de subversion
anglais
act of subversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement précisant les organismes d'enquête CA
anglais
Regulations Specifying Investigative Bodies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de tâche · AT abrév.
anglais
task authorization · TA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt volontaire
anglais
voluntary deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation commerciale
anglais
commercial exploitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soin d'un bon père de famille
anglais
care of a prudent administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refus de prêter serment
anglais
refusal to be sworn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 INT · Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie INT · TPIY abrév. INT
anglais
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 INT · International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia INT · ICTY abrév. INT
espagnol
Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 INT · Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia · Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant par tolérance
anglais
tenant at sufferance · tenant by sufferance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide aux gens d'affaires autochtones de l'Alberta
anglais
Business Assistance for Native Albertans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défectibilité
anglais
defeasibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mouvement des travailleurs du tabac
anglais
Labour Movement - Tobacco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en cas d'incapacité d'un juge
anglais
when a judge is unable to act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours régional ONU/UNITAR de formation et d'entretien en droit international
anglais
United Nations/UNITAR Regional Training and Refresher Course in International Law
espagnol
Curso regional de las Naciones Unidas/UNITAR de formación y de repaso en derecho internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon pour pouvoir
anglais
valid for proxy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur la résolution des conflits, la consolidation de la paix, le développement durable et les peuples autocthones
anglais
International Conference on Conflict Resolution Peace-Building, Sustainable Development and Indigenous People

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession · transfert de biens
anglais
assignation
espagnol
asignación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données