Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
garantie · sûreté
anglais
bond
espagnol
caución · garantía · aval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de référence de la documentation juridique de langue française en matière de Common Law
anglais
Reference Centre for French Language Common Law Documentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives concernant la persécution fondée sur le sexe
anglais
Gender Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétences concurrentes
anglais
different coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays spécifié
anglais
scheduled country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt-bail économique
anglais
reverse-lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délibéré
anglais
consultation of judges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes de fermeture des baies
anglais
bay-closing lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoirs législatifs et réglementaires
anglais
statutory and regulatory authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particularité géomorphologique notable
anglais
important geomorphological feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis demandant l'admission de documents
anglais
notice to admit documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord relatif à certaines mesures destinées à réduire le risque de déclenchement d'une guerre nucléaire
anglais
Agreement on Measures to Reduce the Risks of Outbreak of Nuclear War

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation du rôle des membres du personnel du véhicule · attestation de la liste des membres du personnel d'un véhicule
anglais
endorsement of crew list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur dominante
anglais
overriding error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage en ligne
anglais
online arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divorce nul
anglais
void divorce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent principal du greffe · agente principale du greffe · fonctionnaire du greffe
anglais
senior registry officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torture animale extrême · crushing animalier déconseillé
anglais
animal crushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affaires nationales et étrangères
anglais
Domestic and Foreign Affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Association for Justice · AJJ abrév. US
anglais
American Association for Justice · AAJ abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système interactif d'information des Nations Unies sur le crime et la justice
anglais
United Nations On-line Crime and Justice Clearinghouse · UNOJUST abrév.
espagnol
Centro en línea de las Naciones Unidas en Materia de Delito y Justicia Penal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir pour cause
anglais
be caused by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testament authentique · testament en forme notariée
anglais
'authentic' will · will in notarial form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime transitoire
anglais
interim regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la pension de retraite des députés CA
anglais
Members Superannuation Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données