Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
bon samaritain
anglais
good Samaritan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrer un bref · décerner un bref · adresser un bref
anglais
issue a writ
espagnol
promulgación de un dictamen judicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt hypothécaire plafonné
anglais
closed-end mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveu divisible
anglais
divisible admission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maintenir l'engagement du Canada en matière d'immigration CA
anglais
Pursuing Canada's Commitment to Immigration CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute personnelle du propriétaire
anglais
fault or privity of the owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fédération · État fédéral · confédération CA
anglais
federation · federal state CA · confederation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Reports · O.R. abrév.
anglais
Ontario Reports · O.R. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement recouvrable devant la Cour
anglais
repayment recoverable in Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape de l'étude
anglais
consideration stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'application professionnel
anglais
occupational coverage · professional jurisdiction
espagnol
ámbito funcional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal de tutelle
anglais
Guardianship Court · court of Guardianship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenure en franche-aumône
anglais
frankalmoign tenure · tenure in frankalmoign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affidavit énonçant les faits
anglais
affidavit setting out the facts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commencement d'une session
anglais
beginning of a session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur l'aide juridique CA
anglais
Advisory Committee on Legal Aid CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de subventions pour la formation des professionnels de la santé en matière de violence au foyer et d'agression sexuelle CA
anglais
Wife Assault and Sexual Assault Grants Program for the Education of Health Care Professionals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de vente d'une maison d'édition
anglais
publisher's sales agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les immigrants récents des régions métropolitaines : Vancouver—un profil comparatif d'après le recensement de 2001
anglais
Recent Immigrants in Metropolitan Areas: Vancouver—A Comparative Profile Based on the 2001 Census

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction judiciaire · audience judiciaire
anglais
court hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de porter un kirpan
anglais
right to wear a kirpan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reclassement des documents de brevets selon la CIB
anglais
reclassification of patent documents according to the IPC
espagnol
reclasificación de documentos de patente según la IPC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir les faits pertinents
anglais
prove the material facts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
legs de substitution de biens personnels · legs de substitution
anglais
substitutional legacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance péremptoire
anglais
peremptory order

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données