Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
enchères sans mise à prix
anglais
absolute auction · auction without reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur des acquisitions CA
anglais
Acquisition Coordinator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentative de vol à main armée
anglais
attempted armed robbery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en replevin · action en restitution · action de reprise provisoire
anglais
replevin · replevin action · action of replevin · action for replevin · action in replevin
espagnol
acción reivindicatoria de dominio · demanda de reivindicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en transit au Canada
anglais
in transit through Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions du protocole d'entente
anglais
MOU terms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le jour jusqu'auquel · jour vers lequel
anglais
dies ad quem
espagnol
dies ad quem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du droit constitutionnel et international CA
anglais
Constitutional and International Law Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juger nécessaire · estimer nécessaire
anglais
consider necessary · find necessary · think necessary · deem requisite · deem necessary · deem it necessary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail du Portail des Autochtones du Canada
anglais
Aboriginal Canada Portal Working Group · ACPWG abrév.
espagnol
Grupo de Trabajo del Portal de los Pueblos Aborígenes de Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon samaritain
anglais
good Samaritan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience publique · enquête publique
anglais
open court · public hearing
espagnol
audiencia pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de prévention des différends
anglais
dispute prevention process · dispute avoidance process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réapposer le sceau
anglais
reseal · re-seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration des politiques et de la législation
anglais
policy and legislation development
espagnol
elaboración de la política y la legislación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de projets spéciaux et de lutte contre le harcèlement · agente de projets spéciaux et de lutte contre le harcèlement
anglais
anti-harassment and special project officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abroger un droit
anglais
abrogate a right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleins pouvoirs
anglais
full powers
espagnol
plenos poderes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur fondamentale
anglais
fundamental mistake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé de la preuve
anglais
summation of the evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document d'entrée
anglais
entry document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement forcé · déplacement
anglais
forced displacement · displacement
espagnol
desplazamiento forzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement sécuritaire des établissements
anglais
security classification of institutions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condamné à l'emprisonnement · condamné à l'incarcération
anglais
sentenced to imprisonment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données