Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
outil tranchant de type 911
anglais
911 tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense CA FR · défense au fond CA · exposé de la défense CA · mémoire de défense · mémoire en défense · conclusions en réponse FR · conclusions responsives FR
anglais
statement of defence CA · statement of defense US · defence CA · answer US · defense déconseillé
espagnol
pliego de defensa · declaración de la defensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résiliation motivée
anglais
termination for cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours progressif à la force
anglais
use-of-force continuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu de l'ordonnance · teneur de l'ordonnance
anglais
content of the order · contents of the order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche catégorielle
anglais
category approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de règlement des revendications particulières
anglais
Specific Claims Settlement Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de suivi des décisions · SSD abrév.
anglais
Decisions Tracking System · DTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge en common law
anglais
legal charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'immigration renforce notre communauté
anglais
Immigration Strengthens Our Community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Maskwachees
anglais
Maskwachees Declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'entreprise
anglais
contract for services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de titre
anglais
certificate of title · title certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve substantielle
anglais
substantial evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte purement financière
anglais
pure economic loss · pure financial loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraignabilité des témoins
anglais
compellability of witnesses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de reprise d'existence
anglais
certificate of resumption of existence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit au développement
anglais
right to development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contester en deuxième instance
anglais
bring for review
espagnol
impugnar en segunda instancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir une très large portée
anglais
cast a very wide net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures extrajudiciaires
anglais
extrajudicial measures · extra-judicial measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offrant · offrante
anglais
offeror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux des services externes
anglais
out-of-plant charge-out rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lire en parallèle avec
anglais
read in conjunction with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement à déconseiller
anglais
proscribed institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données