Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Comité national pour le développement des nationalités
anglais
National Committee for the Development of Nationalities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif sur le droit international privé et l'uniformisation du droit
anglais
Advisory Group on Private International Law and Unification of Law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat ouvert
anglais
open-end contract · open-ended contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de dédommagement des détenus · Système de recours pour les détenus · SDD abrév.
anglais
Inmate Redress System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agents chimiques et biologiques · agents CB
anglais
chemical and biological agents · CB agents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat de l'accès à la justice
anglais
Access to Justice Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait impliquant une illégalité
anglais
fact showing illegality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration inexacte à caractère délictueux
anglais
tortious misrepresentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi sur le droit de propriété du dessus · législation sur le droit de propriété du dessus
anglais
air right legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meurtre présumé
anglais
suspected murder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engager une action · engager des poursuites
anglais
issue a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens retenus
anglais
property detained

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de décès
anglais
statement of death · declaration of death CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport médical en vue de l'immigration au Canada CA
anglais
Medical Report for Canadian Immigration CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation de projection
anglais
projection distorsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services des contrats
anglais
local contract services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultime transgresseur · ultime transgresseuse · dernier intervenant fautif · auteur ultime du méfait · auteure ultime du méfait · autrice ultime du méfait
anglais
last wrongdoer · last wrong-doer · last human wrongdoer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction relative aux forces militaires
anglais
offence in relation to military forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de naissance
anglais
declaration of birth · birth notice · statement of birth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi sur les substitutions
anglais
statute of entail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de marché envisagé
anglais
notice of intended procurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Restaurer un juste équilibre sous l'État de droit : Lois de sécurité nationale et droit international des droits de la personne CA
anglais
Restoring a Fine Balance under the Rule of Law: National Security Laws and International Human Rights CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois sur la protection des victimes de viol · textes législatifs sur la protection des victimes de viol
anglais
rape shield legislation · rape shield statutes · rape shield law · rape shield laws · shield laws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé d'une ordonnance
anglais
statement of an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données