Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
arrêt Eurig
anglais
Eurig decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrer une déclaration
anglais
issue a statement of claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente emphytéotique
anglais
emphyteutic rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légataire substitué
anglais
substituted devisee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logotype · logo
anglais
logotype · logo · name slug · slug · signature
espagnol
logotipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités criminelles liées à la drogue
anglais
drug-related crime
espagnol
drogodelincuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de psychologie
anglais
psychological services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord définitif des Tla'amins CA
anglais
Tla'amin Final Agreement CA
espagnol
Acuerdo Final de los Tla'amins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause facultative · disposition facultative
anglais
optional clause · facultative clause
espagnol
cláusula facultativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de vulgarisation et d'information juridiques CA · PVIJ abrév. CA
anglais
Public Legal Education and Information Program CA · PLEI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre réalisée en exécution d'un contrat de travail
anglais
work made in the course of employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut indianiste interaméricain · III abrév.
anglais
Inter-American Indian Institute · IAII abrév.
espagnol
Instituto Indigenista Interamericano · III abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condominium à usage mixte
anglais
mixed use condominium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de mise en œuvre des recommandations sur la justice autochtone CA
anglais
Aboriginal Justice Implementation Commission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote breveté · pilote brevetée
anglais
licensed pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
archive judiciaire
anglais
court record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander que soit discuté
anglais
move to set down for argument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre à exécution
anglais
carry into execution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger imminent
anglais
danger of imminent harm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence centraméricaine sur la lutte anticorruption : le rôle des médias
anglais
Central American Conference on Anti-Corruption: The Role of the Media
espagnol
Conferencia Centroamericana sobre Anticorrupción: la Función de los Medios de Información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de squatteur
anglais
squatter's title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre concédée
anglais
granted land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratiquer la disparité salariale
anglais
maintain differences in wages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche corrective
anglais
remedial way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incertitude de l'état du droit
anglais
uncertainty of the legal situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données