Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
marché portant sur des services de travail temporaire
anglais
contract for temporary help services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juridiction souveraine en matière d'appel · juridiction suprême en matière d'appel
anglais
exclusive ultimate appellate jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention pour la prévention et la répression des actes de terrorisme prenant la forme de crimes contre des personnes ou d'actes d'extorsion connexes qui ont un portée internationale
anglais
Convention to Prevent and Punish the Acts of Terrorism Taking the Form of Crimes Against Persons and Related Extortion that are of International Significance
espagnol
Convención para prevenir y sancionar los actos de terrorismo configurados en delitos contra las personas y la extorsión conexa cuando éstos tengan trascendencia internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentence
anglais
determination
espagnol
sentencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture faite
anglais
after due reading · after reading · duly read

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen antérieur à la poursuite
anglais
pre-prosecution discovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraude à la Ponzi · combine à la Ponzi
anglais
Ponzi scheme · Ponzi game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institut médico-légal · institut médicolégal
anglais
medicolegal institute · medico-legal institute
espagnol
servicio medicolegal · Servicio Médico Legal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégramme-visa
anglais
visa telegram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement sur les aliments matrimoniaux
anglais
alimony judgement · alimony judgment · judgement for alimony · judgement of alimony · judgment for alimony · judgment of alimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge nommé par le gouverneur général
anglais
judge appointed by the Governor General

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document authentique
anglais
genuine document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notion d'application régulière de la loi
anglais
due process concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de services en personne
anglais
walk-in office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
considérer comme circonstance aggravante
anglais
consider as an aggravating factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque légale
anglais
legal mortgage
espagnol
hipoteca legal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ayant connexité d'intérêts par titre
anglais
privy in title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet - autres formes de prestation de services · projet portant sur les autres formes de prestation de services · projet AFPS
anglais
Alternate Forms of Delivery initiative · Alternate Forms of Delivery project · AFD initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de passage indépendant
anglais
right of way in gross · way in gross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Organization for the Rights of Prostitutes
anglais
Canadian Organization for the Rights of Prostitutes · CORP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport sur les lieux
anglais
view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de participation civique
anglais
Citizenship Participation Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère non génétique
anglais
non-genetic mother

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage de différends non contraignant
anglais
non-binding interest arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptation au milieu carcéral
anglais
institutional adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données