Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoiresCA · Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécessionCA
anglais
Negotiation Terms of Separation ActCA · An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from CanadaCA
The Occupational Therapists Act, 1997CA · An Act respecting Occupational TherapistsCA · The Registered Occupational Therapists ActCAdéconseillé · An Act respecting the Profession of Occupational TherapyCAdéconseillé
anglais
The Occupational Therapists Act, 1997CA · An Act respecting Occupational TherapistsCA · The Registered Occupational Therapists ActCAdéconseillé · An Act respecting the Profession of Occupational TherapyCAdéconseillé
intégration des questions d'égalité entre les sexes · intégration de la problématique homme-femme · intégration de la problématique hommes-femmes · intégration des politiques d'égalité hommes-femmes · intégration de la dimension de genre · intégration d'une perspective de genre
anglais
gender mainstreaming
espagnol
integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).