Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
modèle de table
anglais
table-top packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêter une personne
anglais
attach a person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client qui présente une demande en personne
anglais
walk-in client

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif du Secrétariat du Conseil du Trésor sur l'équité en matière d'emploi pour les Autochtones CA · Comité consultatif du SCT sur l'équité en emploi pour les Autochtones CA
anglais
Treasury Board Secretariat's Consultative Committee on Employment Equity for Aboriginal Peoples CA · TBS Consultation Committee on Employment Equity for Aboriginal Peoples CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur la classification internationale des brevets d'invention
anglais
Convention on the International Classification of Patents for Invention
espagnol
Convenio sobre la clasificación internacional de patentes de invención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration
anglais
declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve de fait · preuve factuelle · preuve concrète
anglais
factual evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation à gains mutuels
anglais
mutual gains negotiation · mutual gains bargaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder sous saisie
anglais
keep under arrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence en equity · compétence en équité
anglais
jurisdiction in equity · equity jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessibilité des armes à feu
anglais
availability of firearms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit linguistique quasi constitutionnel
anglais
quasi-constitutional language right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation procédurale de consulter
anglais
procedural obligation to consult

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence de location de personnel permanent
anglais
professional employer organization · employee leasing company · PEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de consortium conjugal
anglais
loss of spousal consortium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi d'obéissance due
anglais
law of due obedience · due obedience law
espagnol
ley de obediencia debida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imputation définitive au transporteur des frais administratifs
anglais
final assessment of administration fees against a transportation company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous réserve des exigences statutaires d'admission au Canada
anglais
subject to the statutory requirements for admission to Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de spécialistes de régions géographiques
anglais
regional specialization group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil d'effraction
anglais
housebreaking implement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence et autorité
anglais
jurisdiction and control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réexamen d'une revendication du statut de réfugié
anglais
redetermination of a refugee claim · re-examination of a refugee claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jurisprudence relative à la délimitation
anglais
adjudications relating to delimitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de performance
anglais
performance clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mal-jugé
anglais
failure of justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données