Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Victimes et groupes vulnérables dans le sud de la Somalie CA
anglais
Victims and Vulnerable Groups in Southern Somalia CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation neutre préliminaire · évaluation préliminaire par un arbitre
anglais
early neutral evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine à durée déterminée
anglais
estate for years

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens invoqués à l'appui de la plainte
anglais
alleged cause of complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prouver · établir
anglais
prove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opposition
anglais
objection
espagnol
objeción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serment supplétoire · serment supplétif
anglais
suppletory oath · supplementary oath · oath suppletory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997-no 3, Première Nation de Dawson, Yuk.) CA
anglais
Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1997-No. 3, Dawson First Nation, Y.T.) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision au fond · décision sur le fond · décision sur le fond même
anglais
decision upon its merits · decision on the merits · decision on its merits · judgment upon its merits · judgment on its merits
espagnol
decisión sobre el fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'entrée en vigueur
anglais
effective date
espagnol
fecha de entrada en vigor · fecha de vigencia · fecha de efecto · efectos del seguro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo authentique
anglais
certified photograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement de rejet de la demande
anglais
judgment dismissing the claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
anglais
Coordinator for National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights
espagnol
Coordinador de las Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité pour l'équité en matière d'emploi
anglais
Employment Equity Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la paix et des droits de la personne INT
anglais
Peace and Human Rights Programme INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de réserve
anglais
reservation clause
espagnol
cláusula de reservas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle des détails superflus
anglais
surplusage rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exiger la signification
anglais
require service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusions finales · exposé définitif · plaidoyer final · plaidoirie et réquisitoire
anglais
summation · closing speeches · closing statement · closing argument · final submission · final argument
espagnol
informe oral · informes · alegato final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tripatouiller
anglais
boiler house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait extinctif
anglais
divestitive fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décret du conseil des ministres FR
anglais
decree of the Council of Ministers FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur réalisable des actifs par vente privée
anglais
forced realizable value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribuer au maintien de la paix
anglais
contribute to peace

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données