Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Déposition d'un témoin
anglais
Deposition of a Witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accueillir un recours
anglais
allow a recourse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forclusion
anglais
foreclosure
espagnol
ejecución de hipoteca · juicio hipotecario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision partagée · dissidence · différence d'opinion · cas de partage
anglais
split decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'indemnisation sans égard à la faute
anglais
no-fault compensation scheme · no-fault scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmer une décision majoritaire
anglais
uphold a majority decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulgation des documents du défendeur
anglais
respondent's disclosure of documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisons criminelles · raisons d'ordre criminel
anglais
criminal grounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte au droit moral
anglais
breach of duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente fédérale-provinciale relative aux conseillers parajuridiques autochtones
anglais
Federal/Provincial Native Courtworker Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Licence Art Libre · LAL abrév.
anglais
Free Art License · FAL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État demandeur
anglais
applicant State

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse des biens de la faillite
anglais
bankrupt's total assets
espagnol
masa de la quiebra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'accès
anglais
right of access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge légale
anglais
lawful charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la probation et des établissements de détention · DGPED abrév.
anglais
Quebec Detention Centres and Probation Service Branch · DGPED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport au point d'entrée
anglais
report at port of entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médaille Nansen CA
anglais
Nansen Medal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord issu de médiation · accord final de médiation · accord de médiation
anglais
mediation agreement · mediated agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division pour l'approvisionnement en eau des réfugiés
anglais
Refugee Water Supply Division · RWSD abrév.
espagnol
División de Abastecimiento de Agua para los Refugiados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition proprement dite
anglais
resolving clause · operative clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dresser une ampliation · faire une copie conforme
anglais
exemplify

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avarie faite avec intention
anglais
wilful damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie d'intérêt public
anglais
public trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'intérêt commun
anglais
common interest zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données