Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
société membre d'un groupe
anglais
affiliated corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail ad hoc de la baraterie, du détournement illicite de navires et de leurs cargaisons et des autres formes de fraude maritime
anglais
Ad Hoc Working Group on Barratry, the Unlawful Seizure of Ships and their Cargoes and Other Forms of Maritime Fraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée générale · application générale
anglais
generality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dont la Cour a eu à connaître en l'affaire
anglais
addressed by the Court in the ... case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise d'une garantie d'exécution
anglais
payment of a deposit or posting of a guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table de discussion sur la justice et le maintien de l'ordre
anglais
Peacekeeping and Justice Table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail à composition non limitée chargé de mener à bien l'élaboration du projet de déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
anglais
Open-Ended Working Group for the Purpose of Concluding the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Citizens of the Country in Which They Live
espagnol
Grupo de Trabajo de Composición Abierta para terminar de elaborar el proyecto de declaración sobre los derechos humanos de los individuos que no son nacionales del país en que viven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation en «tout ou en partie» d'une soumission
anglais
acceptance of a bid in "whole or in part"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'assistance humanitaire en faveur des personnes déplacées au Pakistan
anglais
United Nations Trust Fund for Humanitarian Assistance to Displaced Persons in Pakistan
espagnol
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la asistencia humanitaria a las personas desplazadas en el Pakistán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'information en direct intergouvernemental CA · InterGov CA
anglais
Intergovernmental On-Line Information Centre CA · InterGov CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur les normes internationales relatives aux droits de l'homme et l'administration de la justice
anglais
International Seminar on Human Rights Standards and the Administration of Justice
espagnol
Seminario internacional sobre las normas de derechos humanos y la administración de justicia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel destiné à l'enseignement des droits de l'homme
anglais
Human Rights Teaching Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction commise par un détenu
anglais
inmate offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particularités du délit
anglais
particulars of the offence
espagnol
descripción del delito cometido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduire durant l'interdiction de le faire
anglais
operate while disqualified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit antérieur sur un bien
anglais
pre-existing property right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
legs subséquent
anglais
gift over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme récepteur autorisé
anglais
authorized receiving organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité consultatif
anglais
advisory panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de recours
anglais
avenue of redress
espagnol
recurso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indien · Indienne
anglais
Indian
espagnol
indígena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelles Amitiés · Nouveaux amis déconseillé
anglais
New Friends

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon cypriote
anglais
Cypriot flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise des obligations
anglais
release of bonds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données longitudinales et psychosociales
anglais
life background and psychosocial data

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données