Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
convention des associés
anglais
law of the partnership · partnership law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rationalité extrinsèque
anglais
externally rational

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délibération
anglais
deliberation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document incriminant
anglais
incriminating document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie mouvante
anglais
shifting trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen des traitements et prestations
anglais
inquiry into salaries and benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénologie · science pénitentiaire
anglais
penology · poenology · penitentiary science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie
anglais
party
espagnol
parte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actions émises par séries
anglais
shares issued in series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier détenteur
anglais
first holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession de licence · octroi de licence · licenciation
anglais
licensing · licencing
espagnol
concesión de licencias · otorgamiento de licencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien par le sang
anglais
relationship by blood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de placement chez un proche · accord de placement chez une proche
anglais
kinship care agreement · kinship agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de la gestion de la diversité ministérielle
anglais
Corporate Diversity Management Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumettre un projet de loi au plaisir de Sa Majesté pour examen et approbation · reporter la sanction royale en attendant les instructions de la Reine · réserver la sanction royale d'un projet de loi en attendant les instructions de la Reine · déférer un projet de loi pour décision à la Reine déconseillé
anglais
reserve a bill for the signification of the Queen's pleasure · reserve a bill for the further consideration and approval of the Crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyberarbitrage
anglais
cyberarbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanction pénale · sentence pénale
anglais
criminal sentence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne raisonnable hypothétique
anglais
hypothetical reasonable person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de promotion de l'égalité des sexes
anglais
Gender Affairs Bureau
espagnol
Oficina encargada de los asuntos relacionados con la igualdad de los sexos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation partielle
anglais
partial acceptation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur bilatérale
anglais
bilateral mistake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action personnelle · instance personnelle · procédure in personam déconseillé
anglais
proceeding in personam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts estimés de renvoi
anglais
estimated removal costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyste principal des revendications
anglais
Senior Claims Analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données