Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
se rapportant à un cas particulier · propre à un cas
anglais
case-specific

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de délégation de pouvoirs législatifs
anglais
committee on legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Des obligations partagées: rapport du Comité spécial sur la garde des enfants CA · Des obligations partagées CA
anglais
Sharing the Responsibility: report of the Special Committee on Child Care CA · Sharing the Responsibility CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servitude de nécessité
anglais
easement by necessity · easement of necessity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écuyer blanc · actionnaire loyal
anglais
white squire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrême urgence · urgence extrême
anglais
pressing emergency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévolu en intérêt
anglais
vested in interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seing privé
anglais
private signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en responsabilité délictuelle · action en responsabilité civile délictuelle
anglais
action in tort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel portatif d'interception
anglais
portable interception equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présumer
anglais
presume
espagnol
presumir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réponse de l'intimé CA
anglais
Reply by the Respondent CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefaçon de visa
anglais
counterfeiting of visa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepartie à titre onéreux et juste
anglais
fair and valuable consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'identité fédérale
anglais
federal identification card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre de contrôle du contrat
anglais
Contract Control Ledger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef, application de la loi CA
anglais
Chief, Law Enforcement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nul ab initio
anglais
void ab initio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amendement indirect
anglais
indirect amendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction grave
anglais
major infraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méfait à l'égard des données
anglais
mischief in relation to data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Intellectual Property Journal CA
anglais
Intellectual Property Journal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de constitution
anglais
draft constitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien d'un actif
anglais
guardian of an asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révoquer un décret
anglais
revoke an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données