Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

32 546 notions

français
goupille de blocage
anglais
blocking pin · stop pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à pédale de vigilance
anglais
safety control foot valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint en plomb
anglais
lead seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convection naturelle · convexion libre · convection gravitationnelle · convection propre
anglais
natural convection · free convection · gravitational convection
espagnol
convección natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie à déclenchement automatique
anglais
self-releasing snatchblock · self releasing snatchblock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air repris · air de reprise · air recyclé · air de retour
anglais
recirculated air · re-circulated air · return air · returned air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de rangement
anglais
storage bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette porte-pièce amovible
anglais
workholding pallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de la vapeur · puissance thermique
anglais
steam power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation frigorifique secondaire · système frigorifique secondaire
anglais
secondary refrigerating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidificateur pour radiateur
anglais
humidifier for radiator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau gicleur
anglais
flush pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place chauffée
anglais
heated space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur solaire incorporé · capteur incorporé
anglais
structurally-integrated collector · integrated collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge statique de base
anglais
basic static capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à tête conique
anglais
taper-head screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à pistons radiaux
anglais
radial piston motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépine
anglais
strum box · pump sieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur premier
anglais
prime mover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixer à de faux accouplements
anglais
hang up in dummy couplings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement hors-tout du capteur · rendement hors-tout
anglais
collector efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne communale FR
anglais
small community wind turbine · small community wind mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre à ailettes
anglais
finned cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage unifié · filetage Unified National · filetage en inches à profil UNJ
anglais
unified thread · unified screw thread · National unified thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données