Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

32 546 notions

français
potentiel post-allumage · pouvoir post-allumage
anglais
inherent ignition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle d'appui sur tablier
anglais
log bearing straightedge
espagnol
regla de apoyo de la bola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de réglage air
anglais
air control valve · air regulating valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face arrière · zone arrière
anglais
back surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvais fonctionnement des installations de chauffage
anglais
heating trouble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de bordure
anglais
curb plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de coque
anglais
ship side valve · sea valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de débit
anglais
flow rate recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de tirage clapet
anglais
flue damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue solaire · planétaire intérieur · soleil
anglais
sun gear · sun wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte liée à la charge · perte de charge
anglais
tare loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de Prony · frein à frottement
anglais
prony brake · Prony brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryogénérateur
anglais
cryogenerator · gas cooling machine · gas refrigerating system
espagnol
criogenerador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière
anglais
sliding table
espagnol
guía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de dégivrage
anglais
anti-icer pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible sec
anglais
dry fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépine de déversement
anglais
discharge strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de refroidissement par air pulsé · conduite de ventilation par air pulsé
anglais
forced-air cooling duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage domestique · chauffage des habitations
anglais
home heating · residential heating · domestic heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon inférieur
anglais
bottom cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur anaérobie · fermenteur anaérobie
anglais
anaerobic reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de demi-refroidissement
anglais
half cooling time · half-cooling time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage lâche
anglais
loose mountings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Machines et bateaux CA
anglais
Machines and Vessels CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague élastique · anneau élastique · bague-ressort · anneau-ressort
anglais
spring ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données