Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

32 546 notions

français
chaudière à vapeur tubulaire
anglais
water tube steam boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule isolé · véhicule isotherme
anglais
insulated vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en marche automatique
anglais
auto start · automatic start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaleur de surchauffe
anglais
superheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillot inférieur
anglais
bearing pintle · bottom pintle · heel pintle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de distribution de la vapeur
anglais
valve gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gélidisjonction · cryodisjonction
anglais
frost splitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de tête du réfrigérant d'huile supérieur
anglais
upper oil cooler tube plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre à organe mobile unique · registre à volet
anglais
single leaf damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à chaleur air-air
anglais
air-to-air heat pump · air to air heat pump · air-air heat pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les carburants de remplacement CA
anglais
Alternative Fuels Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de bout libre
anglais
dead end pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ovoïdes · boulets ovoïdes
anglais
ovoids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation par aspiration à la source · ventilation locale · ventilation de procédé déconseillé
anglais
local ventilation · local exhaust ventilation · process ventilation
espagnol
ventilación local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de mécanique de rupture
anglais
fracture test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation de chaudière domestique · calorifugeage de chaudière domestique
anglais
domestic boiler covering · household boiler covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élasticité de torsion
anglais
elasticity of torsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système binaire à boucle gravimétrique
anglais
gravimetric loop binary system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de réfrigération
anglais
chilling equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de produits - marine et mécanique industrielle CA
anglais
Marine and Industrial Machinery Products Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorifugeur (chaleur et froid) · calorifugeuse (chaleur et froid)
anglais
heat and frost insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-injecteur sans retour de combustible
anglais
non-lead-off nozzle holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau structurel isolé · PSI abrév.
anglais
structural insulated panel · SIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre à papillon · registre papillon
anglais
butterfly damper
espagnol
regulador de mariposa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données