Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

32 546 notions

français
poulie de renvoi
anglais
guide roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de chauffage au gaz à haut rendement énergétique · appareil de chauffage au gaz à rendement élevé
anglais
high-efficiency gas furnace · high efficiency gas furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein autoserreur
anglais
self-energized brake · semi-servo brake · self-energizing brake · self-servo brake
espagnol
freno de doble zapata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décorticage
anglais
debranning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur de chaleur à tubes horizontaux
anglais
horizontal tube heat exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction à billes circulantes
anglais
recirculating ball steering gears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé fer-vapeur d'eau · procédé steam iron
anglais
steam-iron process · steam-iron hydrogen system · steam-iron system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'alimentation
anglais
inlet port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-période du premier ordre
anglais
pseudo first-order half-life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autosuffisant énergétiquement
anglais
energetically self-sufficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hystérésis basse tension · hystérésis à circuit de délestage basse tension
anglais
low voltage disconnect hysteresis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière domestique haute pression à vapeur
anglais
domestic steam high pressure heating boiler · household steam high pressure heating boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie avant
anglais
front pulley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain en débit des éléments analogiques
anglais
flow gain for analogue device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'arrivée
anglais
intake piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de transformateurs
anglais
transformer block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapeur surchauffée
anglais
superheated steam · superheated vapor · superheated vapour
espagnol
vapor sobrecalentado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-5 : Règles particulières pour les scies circulaires · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-5-F12
anglais
Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part 2-5: Particular requirements for circular saws · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-5-12

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazogène en suspension
anglais
suspension gasifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redoublement d'engrenage
anglais
back gears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur à étages multiples
anglais
series-staged compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration énergétique de l'hémisphère
anglais
hemispheric energy integration
espagnol
integración hemisférica en materia de energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflette
anglais
blow gun · air blow gun · duster

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données