Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

32 546 notions

français
position milieu
anglais
middle position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de matériaux isolants en fibre de verre · poseuse de matériaux isolants en fibre de verre
anglais
fibreglass insulation installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulateur à poids
anglais
weight-loaded accumulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de pression d'aspiration
anglais
crankcase pressure regulator · hold-back valve · suction pressure regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équerre égale
anglais
female elbow union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café lyophilisé · café soluble lyophilisé · café instantané lyophilisé
anglais
freeze-dried coffee · freeze-dried instant coffee · freeze-dried soluble coffee
espagnol
café liofilizado · café soluble liofilizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de refroidissement par eau douce
anglais
fresh water cooling circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de force
anglais
heavy duty machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régénération par chaleur
anglais
heat regeneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de force
anglais
force factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à écran · machine à cache orienté
anglais
machine shielded through half of its rotation by a shroud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage des wagons
anglais
coupling of cars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage en boucle · balayage inversé
anglais
loop scavenge · loop scavenging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête postformée
anglais
snap head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à commande manuelle
anglais
hand-operated device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur progressif
anglais
continuous-control burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe indirecte
anglais
indirect firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt d'eau
anglais
water shut-off valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle à pétrole
anglais
oilstove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'éclipsage · vitesse de déclenchement · vitesse de coupure
anglais
cut-out wind speed · cut out wind speed · cut-out speed
espagnol
velocidad de desconexión · velocidad de corte · velocidad de corte del viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet à tête goutte de suif · rivet à tête demi-ronde aplatie
anglais
mushroom head rivet · mushroom-head rivet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de service
anglais
service shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de cisaillement/traction · vis de traction/cisaillement
anglais
shear/tension bolt · tension/shear bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données