Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

32 546 notions

français
brûlant sans résidu
anglais
clean burning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe d'articulation
anglais
pivot bolt · pivot pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à radiales de collecteur ventilées
anglais
ventilated commutator riser motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine ITEL
anglais
ITEL operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage de réaction
anglais
feedback coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendule simple
anglais
simple pendulum · mathematical pendulum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Temperature-indicating and -regulating equipment
anglais
Temperature-indicating and -regulating equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption automatique de largage
anglais
automatic dump cut-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière domestique haute pression à eau chaude
anglais
domestic hot water high pressure heating boiler · household hot water high pressure heating boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur à flotteur inversé ouvert · purgeur à flotteur inversé
anglais
inverted bucket trap · inverted bucket steam trap · inverted-bucket steam trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-feu
anglais
firestop spacer
espagnol
cortafuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zéodratation
anglais
zeodration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur à masse accordée · AMA abrév.
anglais
tuned mass damper · TMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position ouverte
anglais
open position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide tourbillonnant
anglais
rotating liquid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteur de type spar · flotteur-colonne à grand tirant d'eau
anglais
spar floater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringlerie d'embrayage · tringlerie de débrayage
anglais
clutch linkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à 2 parcours
anglais
2-pass boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de cartouche de filtre
anglais
filter element cartridge assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de stagnation
anglais
stagnation temperature · no net delivery temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à détente directe · système à détente sèche
anglais
direct expansion system · dry expansion system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle direct à échappement libre · cycle direct à contrepression
anglais
direct non-condensing cycle · back-pressure cycle
espagnol
ciclo directo a contrapresión · ciclo directo con descarga libre · ciclo directo sin condensación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment d'arête
anglais
apex seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données