Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

32 546 notions

français
système de condensation des gaz de cheminée
anglais
condensing flue system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'attache · système de verrouillage
anglais
clamp system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet foré
anglais
drilled-out rivet · bored rivet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de réglage
anglais
adjusting screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production non classique
anglais
non-conventional generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation externe rigide
anglais
rigid external insulation · REI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu primitif
anglais
circumferential backlash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne magmatique · colonne de magma
anglais
magma column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi d'angle · guignol · levier coudé · renvoi
anglais
bell crank · bellcrank · crank assembly · bell crank lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téton à bout bombé
anglais
oval dog point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout uni · bout mâle · embout mâle
anglais
spigot · spigot end · plain end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination en dédoublée · détermination en double
anglais
duplicate determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage
anglais
wet scrubbing
espagnol
lavado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentin
anglais
coil · pipe coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur à vis tractable · compresseur à vis tracté
anglais
towed-type screw compressor · pull-type screw compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle de sécurité bombée à crans intérieurs
anglais
dished tooth periphery lock washer
espagnol
arandela de seguridad bombeada de dentado interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoffe lamée
anglais
metal cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'injection · pompe d'injection de carburant · pompe d'injection de combustible
anglais
fuel injection pump · injection pump · fuel-injection pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir tunnel · séchoir-tunnel
anglais
progressive kiln · tunnel dryer
espagnol
secadora de túnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût du gaz livré
anglais
laid-in cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système central de climatisation · système de climatisation central
anglais
central air conditioning system · central cooling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de sûreté
anglais
safety plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapeur condensée
anglais
condensed steam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie transporteuse du coupleur
anglais
coupler transport belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données