Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

32 546 notions

français
rondelle flottante
anglais
raceway washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue à denture extérieure · roue extérieure
anglais
external gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité résistive
anglais
resistive instability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame d'air ventilée · matelas d'air ventilé · vide d'air ventilé
anglais
ventilated air space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine programmable pour fabriquer des silencieux d'automobiles
anglais
programmable automotive muffler production machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation par asservissement de calage · régulation par asservissement du calage · régulation par rotation asservie des pales
anglais
full pitch blade control · full-pitch control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaporateur de liqueur
anglais
liquor evaporator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'injection d'eau
anglais
injected flowrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de récupération
anglais
recovery pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet accélérateur
anglais
speed-up effect · speed up effect
espagnol
efecto acelerador · efecto de aceleración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie bouclée · tuyauterie circulaire
anglais
circulating loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de caloducs à conductance variable · SCCV abrév.
anglais
Variable Conductance Heat Pipe System · VCHPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propagation de la chaleur
anglais
heat propagation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazogène classique
anglais
updraft gasifier · up-draught gasifier · counterflow gasifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encrier · réservoir d'encre
anglais
ink tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceintrage
anglais
press bending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau du dispositif antidérapage
anglais
anti-skid harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modification 1:2009 de CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-20-05, Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-20 : Règles particulières pour les scies à ruban · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-20A-F05 (C2014)
anglais
Amendment 1:2009 to CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-20-05, Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 2-20: Particular Requirements for Band Saws · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-20A-05 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à lit fluidisé circulant · four à lit circulant
anglais
circulating fluidized bed combustor
espagnol
cámara de combustión en lecho fluidizado circulante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase terminale · solution terminale
anglais
terminal phase · terminal solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souter · mazouter · faire le plein des soutes
anglais
bunker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout de gonfleur · embout de pompe
anglais
inflating needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource énergétique renouvelable de l'océan
anglais
ocean renewable energy resource · ORER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbonisation
anglais
carbonization · carbonisation GB
espagnol
carbonización

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données