Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

32 546 notions

français
production de chaleur · chauffement · effet calorifique
anglais
heating effect · heat effect
espagnol
efecto calorífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de transmission
anglais
transmission ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache Camloc
anglais
Camloc fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de trop-plein
anglais
fluid reserve tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible de cime · combustible aérien
anglais
crown fuel · aerial fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de chauffage central · installation à chauffage central · système de chauffage central CA · système centralisé de chauffage CA
anglais
central heating plant · central heating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exfiltration d'air · exfiltration
anglais
air exfiltration · exfiltration
espagnol
exfiltración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de résistance
anglais
strength ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation de purge · canalisation verticale de purge
anglais
drain leg · leg drain · condensate leg with drain valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de graissage
anglais
main gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape en tête
anglais
overhead valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur frigorifique alternatif
anglais
reciprocating refrigeration compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête hélicoïdale
anglais
plunger helix · scroll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur métallique · enveloppe protectrice en métal
anglais
metal guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à cryosorption
anglais
cryosorption pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation du microclimat
anglais
microclimate control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section d'air conditionné et d'équipement mécanique
anglais
Air Conditioning and Mechanical Equipment Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nervure de positionnement
anglais
guide rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe Roots
anglais
Roots blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température d'auto-inflammation · température d'allumage spontané · température d'inflammation spontanée · température d'auto-ignition · température d'autoallumage
anglais
self-ignition temperature · autoignition temperature · autogenous ignition temperature · auto-ignition temperature · spontaneous ignition temperature · spontaneous-ignition temperature · spontaneous inflammation temperature · SIT abrév.
espagnol
temperatura de autoinflamación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcool de fermentation
anglais
fermentation alcohol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie grosse consommatrice de chaleur · industrie forte consommatrice de chaleur
anglais
heat-intensive industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance de palier
anglais
bearing failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données