Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

32 546 notions

français
boulon traversant · boulon passant · boulon libre · boulon de passage · boulon de part en part
anglais
through bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse consistante fibreuse
anglais
fiber grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue – Partie 2-5 : Règles particulières pour les systèmes de commande électrique automatiques des brûleurs · ANSI Z21.20-F2014 / CAN/CSA-C22.2 NO. 60730-2-5-F14
anglais
Automatic electrical controls for household and similar use – Part 2-5: Particular requirements for automatic electrical burner control systems · ANSI Z21.20-2014 / CAN/CSA-C22.2 NO. 60730-2-5-14

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur sans rampe
anglais
boomless sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir par déshumidification · séchoir par déshumidification de l'air
anglais
dehumidification kiln · dehumidification dryer · dehumidification dry kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration · filtrage
anglais
filtration · filtering
espagnol
filtración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de palier
anglais
bearing chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermenteur à alimentation continue · fermenteur continu · digesteur continu · digesteur en continu
anglais
continuous-load digester · continuous-process digester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incinérateur de déchets non conditionnés · incinérateur de déchets solides non conditionnés
anglais
mass burning incinerator · mass burning furnace · mass-burn incinerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de purge de vapeur
anglais
steam bleed valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur portatif
anglais
portable freezer
espagnol
congelador portátil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité nominale du projet · capacité du projet
anglais
plant design capacity · design capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage à deux hauteurs
anglais
2-level adjustment · two-level adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied réglable · pied de nivellement
anglais
levelling foot · leveller foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de température à microprocesseur · commande de température par microprocesseur
anglais
microprocessor-based temperature control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange ternaire charbon-fuel-eau
anglais
coal-oil-water mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de vapeur principale
anglais
main steam valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chauffage public · système de chauffage collectif
anglais
public heating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à emboîtement · assemblage par emboîtement · raccord à emboîtement · raccord par emboîtement
anglais
faucet-fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de tachymétrie
anglais
lead-angle module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur étanche
anglais
drip motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras articulé
anglais
articulated arm
espagnol
brazo articulado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'aspiration
anglais
back pressure · suction pressure · low side pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre presse · filtre-presse
anglais
filter press
espagnol
filtro prensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse isolante à projeter · isolant insufflé sur place · isolant liquide · isolant injecté in situ
anglais
foamed-in-place insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données