Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

32 546 notions

français
maille nominale d'un crible
anglais
nominal screening size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de fournaise
anglais
furnace filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue de pression de profondeur
anglais
depth-press wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empesté · vicié · malsain
anglais
stuffy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie solaire indirecte
anglais
indirect solar heat · indirect solar energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porosité locale
anglais
local porosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorbant solide · substance absorbante solide
anglais
solid absorbent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de vis-noix
anglais
screw gears system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement hydraulique pour faible hauteur
anglais
low rise hydraulic equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange riche
anglais
richer mixture · rich mixture · rich mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de réaspiration
anglais
snubber valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite en masse de la vapeur
anglais
wholesale loss of vapour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veilleuse à allumage intermittent
anglais
intermittent pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à chaleur domestique · pompe à chaleur pour le chauffage des logements
anglais
domestic heat pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage de la vanne d'alimentation principale · dispositif de verrouillage de la vanne d'alimentation principale
anglais
valve-closed interlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à pédale de vigilance à diaphragme · robinet à pédale de vigilance de type C
anglais
diaphragm-operated foot valve · C-type foot valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'interdiction de marche · interdiction de marche
anglais
running interlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à pression mixte
anglais
mixed pressure turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillation intermittente · distillation discontinue
anglais
batch distillation
espagnol
destilación discontinua · destilación intermitente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de réversibilité
anglais
reversing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de tige de soupape du type coulissant
anglais
sliding type valve box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumeur au combustible liquide
anglais
oil ignitor · oil burning ignitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de refroidissement
anglais
cooling system · chilling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de refoulement primaire
anglais
foreline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz naturel refroidi
anglais
chilled natural gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données