Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

32 546 notions

français
fluide du capteur
anglais
collector fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids horaire
anglais
weight per hour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à poulie
anglais
power-driven pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée articulée
anglais
breaker bar handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de refroidissement d'huile (de graissage) · circuit de refroidissement d'huile
anglais
lubricating oil cooling system · lub. oil cooling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série à 12 filets · 12 N,12 UN abrév.
anglais
12-thread series · 12N,12UN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à crochet · clé à ergot pour écrou à encoches · clé à ergot
anglais
hook wrench · hook spanner GB · hook spanner wrench déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffure nette
anglais
clean scratch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur à membrane · compresseur à diaphragme
anglais
diaphragm compressor · diaphragm-type compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testeur DEL · testeur à diode électroluminescente
anglais
LED tester · light-emitting diode tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage moulé
anglais
cast gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galet de porte
anglais
door roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière verticale à dessus sec et à tubes de fumée
anglais
dry-top vertical fire-tube boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à alimentation manuelle · chaudière à chauffe manuelle
anglais
hand charged furnace · hand-fired boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à crochet
anglais
lazy bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré-jour unifié · degré-jour-unifié · DJU,D.J.U. abrév.
anglais
unified degree day
espagnol
grado-día unificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle à flux de chaleur
anglais
circulating heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone dangereuse
anglais
hazardous location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de service continu
anglais
continuous working conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégage-lame à bouton-poussoir
anglais
push-button blade release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à répandre le goudron et le bitume
anglais
tar and oil spreading machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de poussée
anglais
thrust axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de chauffage à vapeur
anglais
steam heating pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de consommation hivernale
anglais
winter peaking load

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données