Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

32 546 notions

français
caractéristiques d'une installation · performance d'une installation
anglais
statement of performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue à rochet
anglais
ratchet wheel
espagnol
rueda de trinquete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse pointue · Spitzkaste
anglais
funnel box · box classifier · spitzkasten · spitz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coke de flottaison · coke de flottation
anglais
floating coke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité de la tête
anglais
head top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinage par contre-courant
anglais
counter-current braking
espagnol
frenado por contracorriente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige poussoir · tige-poussoir · poussoir de soupape
anglais
push-rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de base apparent
anglais
transverse base pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de refroidissement
anglais
chill factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur de biomasse
anglais
pile burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon sapropélique · sapropèle
anglais
sapropelic coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une stratégie pour la tribologie au Canada
anglais
A Tribology Strategy for Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve d'interruption de freinage de survitesse
anglais
overspeed suppression valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame à tension
anglais
spring blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice température-humidité
anglais
temperature-humidity index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape à graisse
anglais
grease valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube Vortex · tube à tourbillon · tube à détente tourbillonnaire · tube de Ranque · tube vortex
anglais
vortex tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc éolien flottant · ferme éolienne flottante
anglais
floating wind farm · offshore floating wind farm · offshore wind farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'air neuf
anglais
verification rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de pompes à chaleur en cascades
anglais
cascade heat pump system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne à attaque directe · éolienne à entraînement direct
anglais
direct drive wind turbine
espagnol
turbina eólica de tracción directa · aerogenerador de tracción directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation de carburant
anglais
fuel engine piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef à recourbement de signaux
anglais
curb key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale de fixation
anglais
holding wedge · folding wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mazout léger
anglais
light fuel-oil · light fuel oil · distillate fuel oil
espagnol
fuelóleo ligero · fueloil ligero · combustóleo ligero

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données