Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

32 546 notions

français
bandelette de recouvrement d'un joint
anglais
seaming strip
espagnol
tapajuntas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumage contrôlé
anglais
proved ignition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier de ressort
anglais
spring clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température d'utilisation de cellule · température d'utilisation normale de la cellule · TUC abrév.
anglais
normal operating cell temperature · NOCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à décharge
anglais
starter lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur d'air
anglais
air preheater
espagnol
precalentador de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de sablage
anglais
sand-blasting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage des pressions régulées
anglais
control pressure range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dureté due à la transformation
anglais
processing toughness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrovalve de priorité de frein rhéostatique
anglais
dynamic interlock magnet valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front de combustion
anglais
burning front · front of burning oil · combustion front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon d'ancrage
anglais
hold down bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injecteur-pompe
anglais
unit injector · pump injector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat de confort central · thermostat de confort
anglais
comfort control center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de régulation de puissance
anglais
power control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe électrique du réfrigérant
anglais
electric coolant pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque des Nations Unies sur les perspectives mondiales concernant le charbon
anglais
United Nations Symposium on World Coal Prospects
espagnol
Simposio de las Naciones Unidas sobre las perspectivas del carbón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de poursuite à un axe de rotation
anglais
one-axis tracking system · single-axis tracking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de bruit moyen
anglais
average noise level
espagnol
nivel medio de ruido · nivel promedio de ruido · nivel de ruido medio · nivel de ruido promedio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat extérieur
anglais
outdoor thermostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte mécanique
anglais
mechanical loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement sans bague intérieure
anglais
outer race assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre à pointes tournantes
anglais
spiked drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape de dételage
anglais
uncoupling clevis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre climatisée pour la mesure
anglais
controlled temperature chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données