Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

91 755 notions

français
lunettes pour personnes alitées · lunettes de lit
anglais
recumbent spectacles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sirop d'ipécacuanha composé · sirop d'ipéca · sirop de Des Essartz · sirop de Desessartz · ipecacuanha
anglais
ipecac · ipecacuanha · ipecac syrup · ipecacuanha syrup · syrup of ipecal
espagnol
ipecacuana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulée osseuse · hyperostose engainante
anglais
flowing ossification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigts en coup de vent · coup de vent cubital · déviation cubitale des doigts · main en coup de vent · déviation des doigts en coup de vent
anglais
ulnar deviation · ulnar drift · ulnar deviation of the fingers
espagnol
dedo en ráfaga · desviación cubital de los dedos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arcade plantaire
anglais
plantar arch · deep plantar arch · deep plantar arterial arch · plantar arterial arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obésité morbide · obésité massive · obésité classe III · obésité classe 3 · obésité de classe III · obésité de classe 3
anglais
morbid obesity · extreme obesity · clinically severe obesity · obesity class III · class III obesity · class 3 obesity · obesity class 3

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rifampicine-ofloxacine-minocycline · ROM abrév.
anglais
rifampicin/ofloxacin/minocycline · ROM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde sur les meilleures pratiques de prescription
anglais
Roundtable on Best Practices in Prescribing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingrédient allergène
anglais
allergenic ingredient
espagnol
ingrediente alérgeno · ingrediente alergénico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport coût/efficacité différentiel
anglais
incremental cost-effectiveness ratio · ICER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La santé pour tout l'Ontario
anglais
Health for All Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adapté à la presse
anglais
pressed-fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact à hydrophilie moyenne
anglais
mid water content contact lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme commerciale
anglais
commercial form
espagnol
forma comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salicylate de cinchonine
anglais
cinchonine salicylate
espagnol
salicilato de cinconina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunothérapie adoptive
anglais
adoptive immunotherapy · AI abrév.
espagnol
inmunoterapia adoptiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario College of Family Physicians
anglais
Ontario College of Family Physicians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'oncologie
anglais
oncology unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paralylphénol
anglais
paralylphenol
espagnol
paralilfenol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œdème de Reinke
anglais
Reinke's edema · polypoid degeneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Council on Pharmaceutical Education · ACPE abrév.
anglais
American Council on Pharmaceutical Education · ACPE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre très large · grand cylindre
anglais
broad cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des parties participantes à la lutte contre le SIDA
anglais
Meeting of Participating Parties for the Prevention and Control of AIDS
espagnol
Reunión de Participantes en la Prevención y la Lucha contra el SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre d'homologation des médicaments II · IHP abrév.
anglais
Product Licensing Framework II · PLF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médrylamine
anglais
medrylamine
espagnol
medrilamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données