Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

91 755 notions

français
tube pour dosage du glucose
anglais
tube for glucose determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication totale
anglais
total communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ectromélie
anglais
ectromelia
espagnol
ectromelia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction de Bandi
anglais
Bandi's test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tameticilline
anglais
tameticillin
espagnol
tameticilina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Employees Association, St. Mary's of the Lake Hospital CA
anglais
Employees Association, St. Mary's of the Lake Hospital CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'hospitalisation · capacité d'accueil d'un hôpital
anglais
hospital capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage du même lit · partage du même incubateur
anglais
co-bedding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie d'Alexander
anglais
Alexander disease · Alexander's disease · Alexander's leukodystrophy · ALX,AxD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linge humide
anglais
damp cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de lutte contre les cancers infantiles
anglais
Childhood Cancer Control Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
À la recherche d'un repas sain
anglais
In Search of the Healthy Lunch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue framboisée
anglais
strawberry tongue
espagnol
lengua de frambuesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre du pincé-roulé · pincé-roulé · manœuvre du palpé-roulé · manœuvre de masser-rouler
anglais
skin rolling
espagnol
palpación y deslizamiento de la piel · palpación de piel desplazable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collimateur sténopéique · collimateur sténopé
anglais
pinhole collimator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandelette urinaire
anglais
urine test strip · urine dipstick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation en flacon d'Erlenmeyer
anglais
Erlenmeyer flask deformity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendinite du tendon d'Achille · tendinite achilléenne · tendinite d'Achille
anglais
Achilles tendinitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élastomère de silicone
anglais
silicone elastomer
espagnol
elastómero de silicona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexation
anglais
complexation
espagnol
formación de complejos · secuestración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test épicutané recouvert de Buehler
anglais
Buehler occluded patch test · Buehler occlusive patch test · Buehler test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve quantitative sur carte
anglais
quantitative test card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transplantation de cellules souches hématopoïétiques · greffe de cellules souches hématopoïétiques · TCSH abrév.
anglais
hematopoietic stem cell transplantation · hematopoietic stem-cell transplantation · HSCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données