Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

91 755 notions

français
maladie à virus de Marburg · maladie de Marburg · fièvre hémorragique de Marburg déconseillé · fièvre de Marburg déconseillé
anglais
Marburg virus disease · Marburg disease · Marburg fever · MVD abrév. · Marburg haemorrhagic fever déconseillé · Marburg hemorrhagic fever déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gluconate de calcium · dextronate de calcium déconseillé · maltonate de calcium déconseillé
anglais
calcium gluconate
espagnol
gluconato de calcio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunique musculaire du vagin
anglais
muscular layer of vagina · muscular coat of vagina
espagnol
capa muscular de la vagina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament anti-agressif · médicament contre l'agressivité
anglais
anti-aggressive drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur adapté
anglais
adapted switch · ability switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne en prothèses et orthèses · Association canadienne des prothésistes et orthésistes déconseillé
anglais
Canadian Association of Prosthetics and Orthotics · CAPO abrév. · Canadian Association of Prosthetists and Orthotists déconseillé · Interprovincial Association of Prosthetists and Orthotists déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scintigraphie employée en médecine nucléaire
anglais
nuclear medicine scan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres polynévrites inflammatoires
anglais
other inflammatory polyneuropathies
espagnol
otras polineuropatías inflamatorias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome ponctionné
anglais
biopsied carcinoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme d'énurésie
anglais
baby urination bell · urination bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue · digue dentaire
anglais
rubber dam · dam · dental dam
espagnol
dique de goma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation au stade expérimental
anglais
experimental preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccin antipoliomyélitique de Sabin · vaccin Sabin
anglais
poliomyelitis vaccine · Sabin vaccine · live oral poliovirus vaccine
espagnol
vacuna Sabin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigène de différenciation
anglais
differentiation antigen
espagnol
antígeno de diferenciación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètres hématologiques
anglais
hematological parameters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Good for Life CA
anglais
Good for Life CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
denture mixte
anglais
mixed dentition · transitional dentition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode sérodiagnostique pour la rubéole
anglais
rubella serodiagnostic technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respiration de Cheyne-Stokes
anglais
Cheyne-Stokes breathing · periodic breathing · Cheyne-Stokes respiration · periodic respiration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antécédents généalogiques de cancer · antécédents familiaux de cancer
anglais
family tree of cancer history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décès maternel
anglais
maternal death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lévomoramide
anglais
levomoramide
espagnol
levomoramida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sirop de revêtement protecteur
anglais
protective coating syrup
espagnol
jarabe de revestimiento protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidificateur
anglais
Swedish nose

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données