Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

91 755 notions

français
The Canadian Research Foundation for Electric Medicine
anglais
The Canadian Research Foundation for Electric Medicine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraste du sujet
anglais
subject contrast
espagnol
contraste del sujeto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins en phase postaiguë · soins postactifs
anglais
post-acute care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothèse acoustique interne
anglais
inner ear prosthesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif reconstitué
anglais
reconstituted control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Healing Our Nations: The Atlantic First Nations AIDS Network
anglais
Healing Our Nations: The Atlantic First Nations AIDS Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Mental Health Association—Saint John Branch Inc.
anglais
Canadian Mental Health Association—Saint John Branch Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres affections précisées de l'oreille moyenne et de l'apophyse mastoïde
anglais
other specified disorders of middle ear and mastoid
espagnol
otros trastornos especificados del oído medio y de la apófisis mastoides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conséquences fonctionnelles des carences en fer
anglais
Functional Consequences of Iron Deficiency
espagnol
Consecuencias funcionales de la deficiencia en hierro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation canadienne pour la recherche sur l'obésité
anglais
Canadian Obesity Research Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement au don d'organes
anglais
consent to organ donation · consent for organ donation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation extra-corporelle · CEC abrév.
anglais
extracorporeal circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléentraînement médical · telementoring
anglais
telemedicine mentoring · telementoring · telmed mentoring
espagnol
teleasistencia · tele-capacitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne présentant un trouble lié à l'utilisation de cannabis · personne présentant un trouble lié à l'usage de cannabis · personne présentant un trouble lié à la consommation de cannabis · personne présentant un trouble lié à l'utilisation de marijuana · personne présentant un trouble lié à l'usage de marijuana · personne présentant un trouble lié à la consommation de marijuana · fumeur d'herbe déconseillé · poteux CA déconseillé
anglais
person with a cannabis use disorder · person with a marijuana use disorder · cannabis addict déconseillé · marijuana addict déconseillé · pothead déconseillé · weedhead déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien des infirmières et infirmiers en soins cardiovasculaires · CCIISC abrév. · Conseil canadien des infirmières(iers) en nursing cardiovasculaire déconseillé · Conseil canadien des infirmières et infirmiers en nursing cardiovasculaire déconseillé
anglais
Canadian Council of Cardiovascular Nurses · CCCN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénoctonium
anglais
penoctonium
espagnol
penoctonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire reconnu par le CIO · laboratoire reconnu par le Comité international olympique
anglais
IOC-accredited laboratory · International Olympic Committee-accredited laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait drépanocytaire · trait falciforme · trait de la maladie des hématies falciformes
anglais
sickle cell trait · sickle-cell trait · sicklemia · SCT abrév.
espagnol
rasgo drepanocítico · rasgo falciforme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les services de laboratoire
anglais
Working Group on Laboratory Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clignement réflexe à la menace
anglais
threat reflex · menace reflex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince vasculaire De Bakey
anglais
Debakey vascular clamp · De Bakey vascular clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection précoce
anglais
early detection
espagnol
detección precoz · detección temprana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage aléatoire simple · échantillonnage simple au hasard · échantillonnage au pur hasard
anglais
simple random sampling · single random sampling · simple sampling · SRS abrév.
espagnol
muestreo aleatorio simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gasp · gasps
anglais
gasping for air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coproporphyrie héréditaire
anglais
hereditary coproporphyria

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données