Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

91 755 notions

français
insuline monocomposée
anglais
monocomponent insulin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme subaiguë
anglais
subacute form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système nerveux central · système nerveux cérébro-spinal · névraxe · système cérébro-spinal · systema nervosum centrale · pars centralis · SNC abrév.
anglais
central nervous system · pars centralis systematis nervosi · systema nervosum centrale · CNS abrév.
espagnol
sistema nervioso central · sistema nervioso cerebroespinal · SNC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonsillectomie · amygdalectomie
anglais
tonsillectomy · amygdalectomy déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information nutritionnelle · information nutritionnelle d'un aliment
anglais
nutritional information · food nutritional information
espagnol
información nutricional · información nutricional de un alimento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence de Schüller
anglais
Schüller projection · Schüller position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage de discrimination de la parole · pourcentage de discrimination des mots
anglais
Word Discrimination Score · WDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon pour dessiccatif
anglais
desiccant cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête pour rétinoscope
anglais
retinoscope head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose infectieuse minimale · dose infectante minimale · dose minimale d'infection · dose minimale infectante · dose minimale infectieuse
anglais
minimum infectious dose · minimum infective dose
espagnol
dosis infectante mínima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie olfactive orthonasale · voie orthonasale
anglais
orthonasal olfactory pathway · orthonasal pathway
espagnol
vía ortonasal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome d'alcoolisation fœtale · syndrome d'intoxication fœtale à l'alcool · embryofœtopathie alcoolique · syndrome d'alcoolisme fœtal · syndrome de Lemoine et Jones · syndrome d'alcoolisme embryo-fœtal déconseillé
anglais
fetal alcohol syndrome · FAS abrév.
espagnol
síndrome alcohólico fetal · SAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dialyse à l'équilibre
anglais
equilibrium dialysis
espagnol
diálisis de equilibrio · diálisis por equilibrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage vésical
anglais
bladder wash-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur magnétique chauffant Cimarec
anglais
Cimarec stirring hot plate · Cimarec hot plate stirrer · Cimarec hot plate/stirrer · Cimarec stirrer/hot plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament administré en association avec
anglais
companion drug to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide préscolaire aux Autochtones des réserves
anglais
Aboriginal Head Start On Reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antitussif
anglais
antitussive · cough-relieving agent
espagnol
antitusígeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération nerveuse
anglais
neural decompression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ustensile pliable
anglais
flexible cutlery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kératopathie en bandelette · kératopathie en bande · kératite en bandelette déconseillé
anglais
band keratopathy · band-shaped keratopathy
espagnol
queratopatía en banda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume plasmatique
anglais
plasma volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délire de persécution
anglais
persecutory delusion · delusion of persecution
espagnol
delirio de persecución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phototraumatisme rétinien
anglais
eclipse blindness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage d'acuité visuelle
anglais
acuity grating · visual acuity grating

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données