Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

91 755 notions

français
trousse de désinfection à l'eau de Javel
anglais
bleach kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numération lymphocytaire
anglais
lymphocyte count · count of lymphocytes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
internement · confinement
anglais
confinement
espagnol
internamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire de santé de l'INRS
anglais
INRS Santé Laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésion basse
anglais
low-level lesion · low lesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face proximale
anglais
proximal surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d’élévation de la jambe tendue · test d’EJT · test de Lasègue · manœuvre de Lasègue
anglais
straight-leg raise test · straight leg raise test · straight leg raising test · straight-leg-raising test · SLR test · Lasègue test · unilateral straight-leg raise test · unilateral SLR test · test of Lasègue · Lasègue maneuver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érythème vaginal
anglais
vaginal erythema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation · aération
anglais
ventilation
espagnol
ventilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de Losee
anglais
Losee's test · Losee test
espagnol
prueba de Losee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsion
anglais
torsion
espagnol
torsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antinauséeux
anglais
antinauseant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunettes prescrites
anglais
prescription eyeglasses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myélome
anglais
myeloma
espagnol
mieloma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épithélium cylindrique ectopique
anglais
ectopic columnar epithelium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craniophore
anglais
craniophore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cystadénome biliaire intrahépatique
anglais
intrahepatic bile duct cystadenoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flou cinétique · flou de mouvement · flou dynamique
anglais
motion blurring · kinetic blurring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hépatite infectieuse nécrosante
anglais
black disease · infectious necrotic hepatitis
espagnol
hepatitis necrótica infecciosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liposaccharide
anglais
liposaccharide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de densité de versement
anglais
untapped density test · bulk density test
espagnol
ensayo de densidad de vertimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas nouveau
anglais
incident case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nerf alvéolaire inférieur · nerf dentaire inférieur · nervus alveolaris inferior
anglais
inferior alveolar nerve · nervus alveolaris inferior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésion de reperfusion
anglais
reperfusion injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale CA · Loi instituant la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale CA
anglais
A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day Act CA · An Act establishing A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données