Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

91 755 notions

français
limite gingivale
anglais
gum line · gingival line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Medical Information Bureau CA · MIB Inc. CA · Bureau de renseignements médicaux CA · Bureau MIB CA
anglais
Medical Information Bureau CA · MIB,Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sarcoïdose · maladie de Besnier-Boeck-Schaumann · maladie de Besnier-Böck-Schaumann
anglais
sarcoidosis · Besnier-Boeck disease · Boeck's disease · Besnier-Boeck sarcoid · sarcoid of Boeck · Schaumann's disease · Schaumann's sarcoid · Schaumann's syndrome
espagnol
sarcoidosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leptospirose, sans précision
anglais
leptospirosis, unspecified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de finette en rouleau
anglais
flannelette bandage roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main en col de cygne · main tombante · main en fléau
anglais
wristdrop · wrist drop · wrist-drop · drop-wrist · carpoptosis · drop hand
espagnol
carpoptosis · caída de la muñeca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule nulle · lymphocyte nul · lymphocyte non T non B · lymphocyte non B non T
anglais
null cell · null lymphocyte · non-T non-B lymphocyte · non-T non-B cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinique de néonatologie
anglais
neonatal clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
névralgie cervico-occipitale
anglais
cervico-occipital neuralgia · occipital neuralgia
espagnol
neuralgia occipital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des maladies non transmissibles CA
anglais
Non Communicable Disease Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
akathisie tardive
anglais
tardive akathisia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose infectieuse minimale · dose infectante minimale · dose minimale d'infection · dose minimale infectante · dose minimale infectieuse
anglais
minimum infectious dose · minimum infective dose
espagnol
dosis infectante mínima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchirure périnéale du deuxième degré · déchirure du deuxième degré
anglais
second-degree obstetric laceration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'évaluation
anglais
evaluative mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadrant externe supérieur
anglais
outer, upper quadrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à effraction minimale · mini-invasif · minimalement effractif · minimalement invasif
anglais
minimally invasive · MI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thanatophorique · thanatophore
anglais
thanatophoric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hexahydropyrazine
anglais
hexahydropyrazine
espagnol
hexahidropiracina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide vibrotactile
anglais
vibrotactile aid · vibrotactile device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits hors pharmacopée · PHP abrév.
anglais
non-formulary products · NFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cholangiographie transhépatique percutanée · cholangiographie transpariétale
anglais
percutaneous transhepatic cholangiography · PTHC abrév.
espagnol
colangiografía transhepática percutánea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gériatre consultant · médecin gériatre consultant
anglais
consultant geriatrician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjection cardiaque
anglais
cardiac ejection
espagnol
eyección cardiaca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration australienne des droits des personnes touchées par le VIH/SIDA
anglais
Australian Declaration of the Rights of People with HIV/AIDS
espagnol
Declaración de Australia de los derechos de las personas infectadas por el VIH o enfermas de SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraction des muscles
anglais
tenseness

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données